Mein kleiner Japan/Praktikums Blog

Früher oder später musste es ja passieren.

Meine Zahnpasta aus Deutschland ist leer!


Ich musste also das machen, wovor ich mich die ganze Zeit gefürchtet habe.

Ich musste Zahnpasta kaufen...

Aber warum habe ich mich bisher so davor gefürchtet neue Zahnpasta zu kaufen?
Es beginnt einfach damit, dass ich die Zeichen auf den Verpackungen nicht lesen kann und die Japaner auch unter einigen Bildern andere Sachen verstehen.
Ich wollte also nicht ausversehen Abflussreiniger, Rattengift, Schuhkrem oder sonst ein merkwürdige Paste kaufen. Ich hoffe daher also, dass die Paste, die ich gekauft habe Zahnpasta ist und nichts giftiges.

Also checkte ich zuerst die Bilder auf der Verpackung, die nach Zahnpasta aussahen.


Im zweiten Schritt schaute ich mir also die Kanjis an.

Ich erkannte das fünfte Symbol in der oberen Reihe (die Punkte ignoriert).
Es bedeutet Fleisch.

Das Symbol danach ist etwas knifflig. Offensichtlich ist es zweimal das selbe Symbol (übereinander). Nur übereinander, also das Symbol doppelt.
Einfach bedeutet das Symbol Dienstag...

Oder aber auch Feuer.

Doppelt könnte es also „jeden Dienstag“ oder „Brand“ bedeuten.
Also könnte es etwas wie brennendes Zahnfleisch bedeuten oder aber auch eine weitere Bedeutung für Fleisch Kanji und das zweite Kanji meint dann vielleicht jeden Dienstag.

Das Kanji danach (der Punkt wieder ignoriert) bedeutet meines Wissens nach Mund.


Naja, das Kanji hat wohl auch mehrere Bedeutungen.
Das Bild zeigt den Umstellhebel an meinem Wasserhahn, der Zwischen Dusche und Wasserhahn wechseln kann. Die oberen, drei Symbole stehen für den Wasserhahn. Das erste Symbol kenne ich nicht. Das zweite Symbol steht für Mittwoch aber auf für Wasser. Das dritte und letzte Symbol steht für Mund aber vermutlich auch für Öffnung und in gewissen Kombinationen für Ausgang.

Also könnte der nächste Block irgendwas Bedeuten oder auf den Mund verweisen oder aber vielleicht auch für ein Abflussrohr.

Es wird also spannend! Nun geht es darum die Paste zu testen. Wenn alles gut läuft ist es Zahnpasta und ich überlebe das Experiment und wenn nicht, dann werden in Zukunft wohl keine weiteren Beiträge in diesem Blog mehr kommen...